Som Tomas säger.
Beror mer på vad din fru och dotter "accepterar".
Om de nöjer sig med att sola och bada, äta gott, utan nattklubbar, "lite" shopping (= mycket för oss män..), slippa tjatiga försäljare osv så skulle jag rekomendera antingen El Gouna, Port Ghalib eller Marsa Alam.
El Gouna och Port Ghalib ifall ni ev vill gå ut och äta på olika restauranger på kvällarna, Marsa Alam ifall man accepterar all inclusive (brukar vara helt ok mat).
Dykningen är grym på alla platser, men skiljer sig ändå lite åt, tex bara båt dyk i El Gouna och Port Ghalib, medans det oftast är strand dyk på hus rev i Marsa Alam (går att få båt dyk där med utan problem, oftast då RIB utfärder).