Namn: Lösen:

Sv: Ingen översättning?

(Läst 532 gånger.)


Du måste vara inloggad för att skicka mail!

Trevlig recension av en trevlig bok.

När jag kollar på min engelska utgåva, inköpt på en loppmarknad i San Francisco på tidigt 90-tal, så står det att den är skriven på engelska av Cousteau, och när jag tittar i franska nationalbibliotekets katalog så står det 1953
som år även på den franska upplagan.

http://catalogue.bnf.fr/servlet/biblio?ID=32056175&idNoeud=1.1.1.1.1&SN1=0&SN2=0&host=catalogue

I mitt exemplar finns följande förklaring av förlaget:

https://www.dykarna.nu/photos/2010/169520100403220751.jpg


Så min gissning är att Cousteau var ofransk och redan från början hade ögonen på den nordamerikanska marknaden.

/Sten




Sten Meyer
Sten Meyer 2010-04-03 22:12:40
2 451 postningar

mail 


Du måste vara inloggad för att skicka mail!

 Visa alla svar

Huvudinlägg Recension "DEN TYSTA VÄRLDEN" Pär Ahlgren 2010-04-03 20:59
svara Recension "THE SILENT WORLD" (engelska versionen)Pär Ahlgren2010-04-03 21:02
svara Vrak och grottor som nämns i böckernaPär Ahlgren2010-04-03 21:08
svara Sv: Ingen översättning?Sten Meyer2010-04-03 22:12
svara Sv: Sv: Ingen översättning?Pär Ahlgren2010-04-03 23:44
svara Sv: Recension "DEN TYSTA VÄRLDEN"Göran Nilsson2010-04-13 01:52

«TILLBAKA

Svara på detta inlägg
Vi ber dig följa de riktlinjer som beskrivs under Netiquette. Rubrik:

Svar: