Namn: Lösen:

"Dyreliv..." fortfarande bättre än "Djurliv..." ?

(Läst 507 gånger.)


Du måste vara inloggad för att skicka mail!


Nu blir jag lite nyfiken, varför skulle den norska ha varit bättre än den svenska?

Den svenska utgåvan är gjord på den norska femte utgåvan, som var den senaste när översättningen gjordes, och mig veterligen har det inte kommit ut någon norsk sjätte utgåva. Eller menar du att den skulle ha tappat så mycket i översättningen, att den blivit sämre?

Den engelska utgåvan däremot är baserad på den norska fjärde utgåvan, som var 160 sidor kortare än den femte utgåvan - så i det fallet är säkerligen den norska (femte utgåvan) bättre än den engelska.

Dyk Väl!
Pär Ahlgren




Pär Ahlgren
Pär Ahlgren 2010-08-09 21:26:57
2 606 postningar

mail 


Du måste vara inloggad för att skicka mail!

 Visa alla svar

Huvudinlägg Recension "DJURLIV I HAVET" Pär Ahlgren 2010-07-30 10:58
svara Fullständig innehållsförteckningPär Ahlgren2010-07-30 11:06
svara Sv: Fullständig innehållsförteckningAlexander Blosfeld2010-10-27 20:53
svara Sv: Recension "DJURLIV I HAVET"Joakim Johnsson2010-08-04 22:33
svara Sv: Recension "DJURLIV I HAVET"Håkan Stendahl2010-08-09 10:01
svara DyrelivVilhelm Eklöf2010-08-09 11:06
svara "Dyreliv..." fortfarande bättre än "Djurliv..." ?Pär Ahlgren2010-08-09 21:26
svara Sv: Recension "DJURLIV I HAVET"Magnus Swadding2010-08-09 14:54
svara Källa -> UtmärktChristofer Ahlgren2010-08-10 00:25

«TILLBAKA

Svara på detta inlägg
Vi ber dig följa de riktlinjer som beskrivs under Netiquette. Rubrik:

Svar: